Jesús es verbo, no sustantivo [Japanese translation]

きのうイエスはぼくのギターを調整して

ぼくの感覚を研ぎ澄まし、インスピレーションを与えた

神と鉛筆を手に彼は歌を書き留め　ぼくは書くことを拒否した

イエスのことを話したり書いたりするのは長くなるから

行動する方がいい

その後何かが私に言った

長くならない唯一の方法は

真実を話すことだと

イエスは行動なのだと言うのだ

５つの文字（Jesus）が彼の名じゃない

イエスは我々が行動することを望んでいると

話すことではなく

イエスは動詞で、名詞ではないと言うのだ

イエスは単純で底の浅い理論以上のものだ

兄弟よ1日中聖書を読んで何をしているのか

そこに書いてあることは

要するに愛だ　さあ実践しに行こう

兄弟たちよイエスは動詞で、名詞ではない

イエスは贅沢な寺以上の物

バロック式の

彼は結局それが何なのか知っている

ただの石だ

教会は魂の中にある

そして行いの中に　忘れないで

兄弟たちよイエスは動詞で、名詞ではない

イエスは十字を切りひざまづき

そのことを吹聴する以上の物

彼は多分両親の中でそんなことは燃えてしまうと知っている

イエスは祭壇の上の花以上の物

罪の救い主

兄弟たちよイエスは動詞で、名詞ではない

イエスは女性グループ以上の物

とても黒い良心をもった女性の

天国を手に入れたふりをしている

チャリティークラブで

正会員になりたいなら

ボードに提示する必要がある

あなたのスイスの預金口座と

公債を

イエスはすべての説教を事実に変えた

コーヒーを飲むのは罪だとモルモン教徒は言う

彼らはすることがないので

そんなことを思いつくのだ

兄弟たちよイエスは動詞で、名詞ではない

イエスはわからない

なぜ礼拝で称賛されるのか

正直さについて語るが

タイト（10分の１税）は詐欺だと知っている

イエスは牧師にうんざりする

彼は信仰で金持ちになる

兄弟たちよイエスは動詞で、名詞ではない

ぼくは生後2か月で洗礼を受けたが

警告はされなかった

パーティー　ピニャータ（人形）があったけれど誰もぼくに聞かなかった

ご自分でぼくを洗礼してください　友人として

兄弟よあなたがしきたりを嫌うことを知っています

ぼくの近所で一番信心深いのはカルロタ夫人だ

彼女は隣人に愛を語り

ぼくは100個のフットボールを刺す

小さなころからわかっていた

宗教はマニュアルにすぎないと

そのタイトルは「考えることを禁じる」

すでにすべてがそこに書いてある

紳士たちは信仰を分けない

境目は国同士の間の物

この世には

幸福な子供よりもたくさんの宗教がある

イエスは思った「見えないようになりたい

兄弟みなが

私のことを語るのをやめて

手を取り合うように」

イエスよ　あなたは愛の証人

私は誓う

私は平静な良心をもっている

だから告白はしない

二人の神に祈っても

殺人者は犠牲者を生き返らせることはできない

兄弟たちよイエスは動詞で、名詞ではない

イエスは地上に降りてこない

天上にとどまっている

あなたと同じように考える人はみな

今は口を上に向けている（死んで）

どこかの墓地で忘れられて

自分の理想だけをもって

唇にほほえみを浮かべて死んだ

彼らは動詞であって、名詞ではなかったから

• Artist:Ricardo Arjona