Jest taka droga [French translation]

Jest taka droga na świecie,

Jest tylko jedna jedyna,

Na którą wyszłam i idę

I już nie umiem, i już nie umiem się zatrzymać...

Idę, wpatrzona w horyzont,

Który się cofa przede mną,

Ale mój zegar jest szybszy -

Ciągle przybliża mi ciemność...

I chociaż zwalniam, uparcie,

Choć pali mnie jeszcze skwar,

Choć ludzie i ptaki do bólu mi krzyczą

O pięknej pełni dnia -

Idę, wpatrzona w horyzont,

W coraz ciemniejszy las,

Idę i mierzę krokami czas, mój czas...

Nikt tędy jeszcze nie przeszedł,

Nikt tędy nigdy nie przejdzie -

To tylko moja jest droga,

I chociaż nie wiem,

Chociaż nic nie wiem,

Dokąd wiedzie -

Idę, wpatrzona w horyzont,

Który się cofa przede mną,

Ale mój zegar jest szybszy -

Ciągle przybliża mi ciemność...

I chociaż zwalniam, uparcie,

Choć pali mnie jeszcze skwar,

Choć ludzie i ptaki do bólu mi krzyczą

O pięknej pełni dnia -

Idę, wpatrzona w horyzont,

W coraz ciemniejszy las,

Idę i mierzę krokami czas, mój czas...

• Artist:Anna German