Jesus Christ Pose [Greek translation]

[Α' Στροφή:]

Με κοιτάς όσο παριστάνεις τον Εσταυρωμένο:

με τα χέρια τεντωμένα σαν να σηκώνεις φορτία.

Και εσύ μου ορκίζεσαι

ότι δεν θέλεις να γίνεις σκλάβος μου.

Όμως, με κοιτάς ένα βλέμμα...

[Α' Χορωδιακό:]

...που θυμίζει ότι εγώ χρειάζομαι σωτηρία.

Ότι σώνει και καλά σού ζητώ να με σώσεις !

Όλα αυτά όσο υποκρίνεσαι τον Εσταυρωμένο,

υποκρινόμενος τον Εσταυρωμένο.

[2η Στροφή:]

Έχεις προτάξει τα χέρια σου να θυμίσεις τον Εσταυρωμένο.

Φοράς και το ακάνθινο στέμμα λες και θα τελεστεί η Ανάληψη.

Εγώ σε διαβεβαιώ ότι δεν θα σε επιβάρυνα ποτέ.

Όμως, εσύ με κοιτάς με ένα βλέμμα...

[2ο Χορωδιακό:]

...που μου θυμίζει ότι φέρνω τα καρφιά να σε σταυρώσω.

Ότι σώνει και καλά θα σε σταυρώσω με την πρώτη ευκαιρία !

Νομίζεις ότι φέρνω τα καρφιά της Σταυρώσεως,

κρίνοντας από τα καρφιά.

Ότι σώνει και καλά θα σε σταυρώσω με την πρώτη ευκαιρία !

Όλα αυτά όσο υποκρίνεσαι τον Εσταυρωμένο,

υποκρινόμενος τον Εσταυρωμένο.

[Γέφυρα:]

Έχεις προτάξει τα χέρια σου να θυμίσεις τον Εσταυρωμένο.

Φοράς και το ακάνθινο στέμμα λες και θα τελεστεί η Ανάληψη.

Θα ένιωθες μεγαλύτερο βάσανο αν σε καλούσαν να βαδίσεις

επί υδάτων ή να φορέσεις ένα στέμμα από γαϊδουράγκαθα ;

[3ο Χορωδιακό:]

Λιγότερο θα παροργιζόμουν να σε θάψω αν έζησες την ευμάρεια

απ'ό,τι αν είχες ζήσει φτωχός !

Όλα αυτά όσο υποκρίνεσαι τον Εσταυρωμένο,

υποκρινόμενος τον Εσταυρωμένο.

• Artist:Soundgarden
• Album:Badmotorfinger (1991)