Jetzt bist du weg [Hungarian translation]

Felhívtalak ma reggel,

Csak meg akartam kérdeni,

Hogy vagy és mit csinálsz.

De rögtön rájöttem,

Nem vagy egyedül

Olyan furán beszéltél velem

Valami új volt

És azt hittem meghalok

Teljesen egyértelmű volt

Valaki ott feküdt melletted

És te elmentél

És nem jössz többé

És barátoknak lenni

Olyan nehezünkre esik

De mi mást,

Mit tehetnék?

El kellene állnom az utadból?

Elmentél

Nem tudom

Talán az én hibám

Azt kívánom

Hogy végre eltudjalak felejteni

Mi mindig együtt akartunk lenni

Csak pár hete jöttem rá

Hogy valahogy ez nem megy már

Veszekedés és féltékenység nélkül akartam elfutni

Igaz barátok akartunk lenni

De én olyan elhagyatottan érzem magam

Mert az évekből olyan kevés marad meg

És én téged mindig úgy szerettelek

És te elmentél

És nem jössz többé

És barátoknak lenni

Olyan nehezünkre esik

De mi mást,

Mit tehetnék?

El kellene állnom az utadból?

Elmentél

Nem tudom

Talán az én hibám

Azt kívánom

Hogy végre eltudjalak felejteni

Ha valamikor újra látjuk majd egymást,

Talán tudnánk együtt egy új úton

Végigmenni

Végigmenni

És te elmentél

És nem jössz többé

És barátoknak lenni

Olyan nehezünkre esik

De mi mást,

Mit tehetnék?

El kellene állnom az utadból?

Elmentél

Nem tudom

Talán az én hibám

Azt kívánom

Hogy végre eltudjalak felejteni

• Artist:Nena
• Album:Eisbrecher