Jewel in the Night [German translation]

So hell

Juwel in der Nacht

Da unten in meinem Fenster

So hell

Dunkel wie die Nacht

Wenn alle unsere Städte glühen

Es ist schon lange unser Weg gewesen

Um diesen Tag zu ehren

Und eine Grußbotschaft an die Menschen zu richten

Und immerhin

Wohin auch immer wir gehen

Es läuft wieder auf Weihnachten zu

So fern

Scheint jeder Stern

Dort bei grenzenloser Sicht

So großartig

Das ferne Land

Winkt und ruft mich

Und lasst es euch zeigen

Wohin wir auch gehen

In all den Wundern oben

Mit allem was wir bringen

Es gibt nichts Schöneres

Als diese Botschaft, dieses Liebesversprechen

Liebe für die Familien

Die versammeln sich unten

Liebe für den Fremden

Den du nie kennenlernst

Für die, die bei dir sind

Die oben dahinziehen

So hell

Juwel in der Nacht

Da liegt die Wiege, die wir kannten

Die Heimat von

Allem, was wir lieben

Und all unsere Erinnerungen auch

Es wird unser Weg sein, fortzuwandern

Und mit uns zu nehmen all das, was wir wissen

Und niemals hört sie auf

Diese Botschaft des Friedens

Vor so langer Zeit aus Bethlehem

• Artist:Chris Hadfield
• Album:Space Sessions: Songs From a Tin Can (2015)