Jezebel [Turkish translation]

Jezebel, varlıklı bir ailede gelmemiş dünyaya

Belki her birimizden daha azına sahipti

Ama yürümesini öğrenince, öğreniverdi

Nasıl başarılı olunacağını, alkış toplanacağını

Güzel diye suçlayamayız ya kızı

Kolayca kazanıyor her maçı

Jezebel, ne güzel

Adeta bir prenses yeni giysisi ile

“Nasıl aldın bunu?”

“Gerçekten bilmek istiyor musun?” dedi.

Belli ki, şimdiden çıkmış yola

Yalnızca bir hayal değil bu, fazlası, fazlası

Çoraplarını giymiş ve ayakkabılarını

Kaybedecek bir şeyi yoktu; “yaptığıma değdi”, dedi.

En üste çık

Güneş ışıldamaya başlar

“Her kış, bir savaştı” dedi

“Almak istiyorum benim olanı”.

Jezebel, Jezebel

İnkar etmeye kalkmaz geldiği yeri

Gururundan görebilirsin bunu

Ve gözlerindeki kuzgun

Hadi daha iyi bir yol göster ona

“Ne kaybettiğini bilmiyorsun”, diyecek Jezebel.

Ve gözünü kırpıştırdığı an, bilirsin seni dinlemeyecek.

“En üste çık”, dedi.

“Güneş ışıldamaya başlar”

“Her kış, bir savaştı” dedi

“Almak istiyorum benim olanı”.

• Artist:Sade (UK)
• Album:Promise (1985)