Još jedan stepenik [German translation]

Nur noch eine Treppenstufe,

der schwierigste Schritt bis jetzt entlang der alten Treppe.

Denn ich weiß, dass dort auf mich warten

dein sündiges Lächeln und deine künstliche Wimpern.

Beiß dich wenigstens auf die Lippen

und es wird reichen zu wissen, dass ich dir etwas bedeutet habe.

Unsere Liebe ist in einer Krise,

deine Halskette liegt auf ihm.

Und ich habe alles kapiert,

für wen heute Nacht die Glocken läuten

und mit wem du schläfst in der Zetska*-Straße 8/3.

Ich habe kapiert

für wen heute Nacht die Glocken läuten

und mit wem du schläfst in der Zetska*-Straße 8/3.

Nur noch eine Treppenstufe,

das Bein würde vorangehen, aber das Herz will zurück.

Denn es weiß, was dort auf ihn wartet,

ein Minute bis zum Boden und noch zwei Minuten bis zur Einsamkeit.

Lass wenigstens seine Hand

während du mit mir sprichst, so dass ich weiß dass ich dir etwas bedeutet habe.

Ich verlasse jetzt deinen Hafen, denn ich bin zufällig hier.

Und ich habe alles kapiert,

für wen heute Nacht die Glocken läuten

und mit wem du schläfst in der Zetska*-Straße 8/3.

Ich habe kapiert

für wen heute Nacht die Glocken läuten

und mit wem du schläfst in der Zetska*-Straße 8/3.

Nur noch eine Treppenstufe,

der schwierigste Schritt bis jetzt entlang der alten Treppe.

• Artist:Toše Proeski
• Album:Ako me pogledaš u oči (2002)