João e Maria [French translation]

Maintenant je serais le héros

Et mon cheval ne parlerait que l'anglais

La fiancée du cowboy

Ce serait toi ainsi que les trois autres

J'affronterais les bataillons

Les Allemands et leurs canons

Je rangerais ma fronde

Et je répéterais un rock pour les matinées

Maintenant je serais le roi

Je serais le surveillant général et je serais aussi le juge

Et par ma loi

Les gens seraient obligés d'être heureux

Et tu serais la princesse que j'ai fait couronner

Et tu serais si belle à admirer

Que tu marcherais nue dans mon pays

Non, ne fuis pas, non

Fais semblant que maintenant je sois ton jouet

Je serais ton pion

Ton animal préféré

Viens, donne-moi la main

Maintenant on n'a plus peur

Au temps de la méchanceté je crois qu'on était pas encore nés

Maintenant fatalement

Le faire semblant se terminerait ainsi

Là-bas dans cette cour

Ce serait une nuit qui n'a pas de fin

Car tu aurais disparu dans le monde sans me prévenir

Et maintenant je serais un fou qui se demande

Qu'est-ce que la vie va faire de moi ?

• Artist:Chico Buarque