Jogo de sedução [Catalan translation]

En aquell temps, els dos

teníem matins de sol,

de dies tristos n'hi havia pocs.

En aquella era adolescent

érem uns nens

però completament folls.

Mentre al cel ballaven

orenetes que arribaven

abans no vingués l'estiu,

nosaltres, poc curosos, entremaliats,

sense voler anàvem jugant

a un joc de seducció.

Entre petons amagats

i desitjos prohibits,

com si fos un foc fet a posta,

per les meves gràcies més ximples,

ramells de roselles

venien a posar-se al teu rostre.

Quina memòria, quina bogeria

em porta avui a la llunyania,

de verds camps, llençols.

Deixeu-me, ombres de la infantesa,

comptar des d'aquesta distancia

en aquel temps, els dos...

• Artist:António Zambujo