Joining You [German translation]

Lieber Schatz,

deine Mama

hat auf meinen Anrufbeantworter gesprochen, sie war außer sich

sie hat gesagt daß du wirres Zeug geredet hast daß du Schluß machen wolltest

Ich nehme an, sie dachte ich wäre ein perfekter Ansprechpartner,

da wir ja diese unerklärliche Beziehung seit unserer Jugend haben

und ja, sie sind geschockt,

sie sind in Panik,

du und dein chronisches [Leiden],

sie und ihr Drama

du wie peinlich

wir inmitten von diesem Wahnsinn

wenn wir unsere Körper wären

wenn wir unsere Zukunft wären

wenn wir unsere Abwehr wären,

dann würde ich mitmachen

wenn wir unsere Kultur wären,

wenn wir unsere Führer wären

wenn wir unser Leugnen wären,

dann würde ich mitmachen

Ich erinnere mich noch lebhaft wie wir vor Jahren mal

zelten waren

du wußtest mehr als du deiner Meinung nach wissen solltest

du hast gesagt "Ich will nie eine Gehirnwäsche haben"

und du warst umwerfend du warst intensiv

du hast dich nicht wohl gefühlt in deiner Haut

du warst durstig

aber vor allem warst du schön

Wenn wir unsere Namen wären,

Wenn wir unsere Zurückweisungen wären,

Wenn wir unsere Ergebnisse wären,

dann würde ich mich anschließen,

Wenn wir unsere Demütigung wären,

Wenn wir unsere Erfolge wären,

Wenn wir unsere Gefühle wären,

dann würde ich mitmachen

Du und ich, wir sind wie Vierjährige

wir wollen zu allem das warum und weshalb wissen

Wir wollen uns nach Belieben offenbaren und sagen, was wir meinen und nie Smalltalk machen und intuitiv sein

und wie verrückt Fragen stellen und Gott finden mein leidender Leuchtturm

#

Wir müssen Gleichgesinnte finden

Wenn wir ihre Verurteilungen wären,

Wenn wir ihre Projektionen wären,

Wenn wir unser Verfolgungswahn wären,

dann würde ich mich anschließen,

Wenn wir unsere Einkommen wären,

Wenn wir unsere fixen Ideen wären,

Wenn wir unser Kummer wären,

dann würde ich mitmachen

Wir müssen nachdenken

wir brauchen ein echt gutes Gedächtnis

hab keine Scheu mich ein bißchen öfter anzurufen

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Supposed Former Infatuation Junkie