Joining You [German translation]

Hey Schätzchen

Deine Mutter, meine Liebe1

Hinterließen eine Nachricht auf meinem Anrufbeantworter

Sie war verzweifelt

Sagte du würdest verrücktes Zeug Reden.

Das du dich umbringen wolltest.

Ich denke, sie dachte, ich wäre ein ausgezeichneter Ansprechpartner2

Denn wir hatten diese unerklärliche Verbindung seit unserer Jugend

Und ja, sie sind schockiert

Sie sind in heller Aufregung

Sie sind in Panik

Du und deine Geschichte

Sie und ihr Drama

Du, das beschämt

Uns mitten in dieser Selbsverarschung3

Wenn wir unser Expertenstab wären

Wenn wir unsere Termingeschäfte an der Börse wären

Wenn wir unsere militärische Verteidigung wären

Dann würde ich mich dir anschließen

Wenn wir unsere Kultur wären

Wenn wir unsere Führer wären

Wenn wir unsere eigenen Dementis wären

Dann würde ich mich dir anschließen

Ich erinnere mich lebhaft an einen Tag vor Jahren,

Wir campten.

Du wußtest mehr als du meintest4wissen zu sollen.

Du sagtest: „Ich möchte niemals ein Gehirngewaschener sein“

Und du warst unglaublich, du warst heftig.

Du fühltest dich in deiner eigenen Haut nicht wohl.

Du warst durstig.

Aber was du am allermeisten warst, du warst wunderschön.

Wenn wir unsere Namenschilder wären

Wenn wir unser eigener Ausschuss wären

Wenn wir unsere Ergebnisse wären

Dann würde ich mit dir mitmachen

Wenn wir unsere Demütigungen wären

Wenn wir unsere Erfolge wären

Wenn wir unsere Gefühle wären

Dann würde ich mit dir mitmachen

Du und ich, wir waren wie Vierjährige

Wir wollten wissen wie und warum alles so ist wie es ist.

Wir wollten uns eine Zeitlang selbstoffenbaren und darüber reden was im Kopf abgeht.

Und niemals etwas kleinreden und einfach nur im jetzt sein.

Und mit Nachdruck5fragen, und Gott finden. Ach, du mein gequältes Leuchtfeuer

Wir müssen Gleichgesinnte finden.

Wenn wir ihre von ihnen in Beschlag genommen worden wären,

Wenn wir ihre Vorhersagen wären

Wenn wir unser Verfolgungswahn wären

Dann würde ich mich dir anschließen

Wenn wir unser verdientes Geld wären

Wenn wir unsere Besessenheit wären

Wenn wir unsere Krankheiten wären

Dann würde ich mit dir mitmachen

Wir müssen uns reflektieren

Wir brauchen ein wirklich gutes Gedächtnis.

Du kannst sehr gerne und öfter bei mir anrufen.

1. Freundin2. Zufluchtsort3. Selbsttäuschung4. dachtest5. mächtig

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Supposed Former Infatuation Junkie