Joining You [Greek translation]

Αγαπητέ μου,

Η μητέρα σου, η φίλη μου

Μου άφησε ένα μήνυμα στον τηλεφωνητή

Ήταν έξαλλη

Έλεγε πως μιλούσες τρελά.

Ότι ήθελες να αυτοκτονήσεις.

Υποθέτω σκέφτηκε πως θα ήμουν το τέλειο καταφύγιο

Γιατί έχουμε αυτή την ανεξήγητη σύνδεση από τα νιάτα μας

Και ναι, είναι σοκαρισμένοι

Είναι πανικόβλητοι

Εσύ και τα χρόνια προβλήματά σου

Αυτοί και το δράμα τους

Εσύ αυτή η ντροπή

Εμείς στη μέση αυτής της αυταπάτης

Αν ήμασταν τα σώματά μας,

Αν ήμασταν το μέλλον μας,

Αν ήμασταν οι άμυνές μας,

Θα ερχόμουν μαζί σου

Θυμάμαι έντονα μία μέρα πριν χρόνια,

Ήμασταν για κάμπινγκ.

Γνώριζες περισσότερα απ'ότι πίστευες ότι θα πρεπε.

Είπες "Δε θέλω ποτέ να μου κάνουν πλύση εγκεφάλου"

Και ήσουν δύσκολος, ήσουν έντονος.

Ένιωθες άβολα στο ίδιο σου το δέρμα

Ήσουν διψασμένος,

Αλλά κυρίως ήσουν πανέμορφος.

Αν ήμασταν οι ταμπέλες με τα ονόματά μας,

Αν ήμασταν οι απορρίψεις μας,

Αν ήμασταν τα αποτελέσματά μας,

Θα ερχόμουν μαζί σου

Aν ήμασταν οι ταπεινώσεις μας,

Αν ήμασταν οι επιτυχίες μας,

Αν ήμασταν τα συναισθήματά μας,

Θα ερχόμουν μαζί σου

Εσύ και εγώ, είμαστε σαν τετράχρονα.

Θέλουμε να μάθουμε το γιατί και το πώς για τα πάντα

Θέλουμε να αποκαλυπτόμαστε όποτε το επιθυμούμε και να λέμε ό,τι έχουμε στο μυαλό μας.

Και ποτέ να μη μιλάμε για ασήμαντα πράγματα και να είμαστε ενστικτώδεις,

Και να κάνουμε ερωτήσεις με πάθος , και να βρούμε το Θεό τυραννισμένο μου πλάσμα.

Χρειαζόμαστε να βρούμε ομοϊδεάτες συντρόφους.

Αν ήμασταν οι καταδίκες μας,

Αν ήμασταν οι προβολές μας,

Αν ήμαστασν οι παράνοιές μας,

Θα ερχόμουν μαζί σου.

Αν ήμασταν τα αποτελέσματά μας,

Αν ήμασταν οι εμμονές μας,

Αν ήμασταν οι οδύνες μας,

Θα ερχόμουν μαζί σου.

Χρειαζόμαστε λογισμό,

Χρειαζόμαστε πολύ καλή μνήμη.

Να μας καλείς λίγο πιο συχνά.

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Supposed Former Infatuation Junkie