Joining You [Portuguese translation]

Meu querido,

Sua mãe, minha amiga

Deixou uma mensagem na minha secretária

Ela estava histérica

Dizendo que você estava falando absurdos.

Que você queria acabar com a própia vida.

Acho que ela pensou que eu seria o recurso perfeito

Porque sempre tivemos essa conexão inexplicável desde jovens

E sim, eles estão em choque

Eles estão em pânico

Você e seus crônicos

Eles e seus dramas

Você essa vergonha

Nós no meio desses delírios.

Se fôssemos nossos corpos,

Se fôssemos nossos futuros,

Se fôssemos nossas defesas,

Eu me juntaria a você.

Se fôssemos nossa cultura,

Se fôssemos nossos líderes,

Se fôssemos nossas negações,

Eu me juntaria a você.

Eu me lembro vividamente de um dia há anos atrás,

Estávamos acampando.

Você sabia mais do que achava que deveria saber.

Você disse "Eu não quero jamais sofrer lavagem cerebral"

E você foi espantoso, você foi intenso.

Você estava desconfortável em sua própia pele.

Você estava sedento,

Mas acima de tudo você estava lindo.

Se fôssemos nossos crachás,

Se fôssemos nossas rejeições,

Se fôssemos nossos resultados,

Eu me juntaria a você.

Se fôssemos nossas indignidades,

Se fôssemos nossos sucessos,

Se fôssemos nossas emoções,

Eu me juntaria a você.

Eu e você, somos como crianças de 4 anos.

Queremos saber o como e o por que de tudo.

Queremos revelar quem somos livremente, e dizer o que pensamos.

E nunca fazer conversa fiada, e sermos intuitivos,

E questionar imensamente, e encontrar Deus, meu raio de luz torturado.

Nós precisamos encontrar companheiros no mesmo patamar.

Se fôssemos as condenações deles,

Se fôssemos as projeções deles,

Se fôssemos nossas paranóias,

Eu me juntaria a você

Se fôssemos nossos salários,

Se fôssemos nossas obsessões,

Se fôssemos nossas aflições,

Eu me juntaria a você.

Nós precisamos de uma reflexão,

Nós precisamos de uma boa memória.

Sinta-se livre para me ligar mais frequentemente.

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Supposed Former Infatuation Junkie