Jokerman [Portuguese translation]

De pé sobre a água, lançando o teu pão,

Enquanto os olhos do ídolo de cabeça de ferro brilham.

Navios distantes, navegando na bruma.

Tu nasceste com uma cobra em ambos os teus punhos, enquanto um furacão soprava.

A liberdade está mesmo ali ao virar da esquina, para ti .

Mas com a verdade tão distante, que benefício traria?

O farsante dança ao canto do rouxinol.

O pássaro voa alto à luz da lua.

Oh, oh, oh, farsante!

Tão cedo o sol se põe no céu,

Tu levantas-te e não dizes adeus a ninguém.

Os loucos acorrem onde os anjos não receiam pisar.

O futuro deles, tão cheio de pavor, tu não mostras a ninguém,

Largando mais uma camada de pele,

Mantendo um passo à frente do perseguidor íntimo.

O farsante dança ao canto do rouxinol,

O pássaro voa alto à luz da lua,

Oh, oh, oh, farsante!

Tu és o homem da montanha, tu podes andar sobre as nuvens,

Manipulador de multidões, és um vigarista de sonhos,

Tu vais para Sodoma e Gomorra,

Mas o que é que te importa? Não têm ninguém lá que quisesse desposar a tua irmã!

Amigo do mártir, um amigo da mulher da vergonha,

Tu olhas dentro da fornalha ardente, vês o homem rico sem nome nenhum.

O farsante dança ao canto do rouxinol,

O pássaro voa alto à luz da lua,

Oh, oh, oh, farsante!

Bem, o Livro de Levítico e de Deuteronómio,

A lei da selva e do mar são os teus únicos mestres.

No fumo do crepúsculo, sobre um corcel branco como o leite,

Miguel Ângelo poderia ter, de facto, esculpido os teus traços, Repousando nos campos, longe do espaço turbulento,

Meio adormecido, perto das estrelas, com um cachorro lambendo o teu rosto.

O farsante dança ao canto do rouxinol,

O pássaro voa alto à luz da lua,

Oh, oh, oh, farsante.

Bem, o atirador está a perseguir o doente e o aleijado,

O pregador procura a mesma coisa, quem chegará em primeiro lugar é incerto.

Cassetetes e canhões de água, gás lacrimogénio, cadeados,

Cocktails molotov e rochas atrás de cada cortina,

Juízes hipócritas, morrendo nas teias que eles tecem.

É só uma questão de tempo, até que a noite entre em cena.

O farsante dança ao canto do rouxinol,

O pássaro voa alto à luz da lua,

Oh, oh, oh, farsante!

É um mundo sombrio, os céus são de um cinza escorregadio.

Uma mulher acabou hoje de dar à luz um príncipe e vestiu-o de escarlate.

Ele vai meter o pregador na algibeira, meter a lâmina no fogo,

Tirar as crianças órfãs da rua

E colocá-las aos pés de uma prostituta.

Oh, farsante, tu sabes o que ele quer.

Oh, farsante, tu não mostras nenhuma reação.

O farsante dança ao canto do rouxinol

O pássaro voa alto à luz da lua

Oh, oh, oh, farsante!

• Artist:Bob Dylan
• Album:Infidels (1983)