Joku raja [French translation]

La tête a l'air lourde dans la matinée

Je talonne pour ne pas réveiller

Tu as le temps de rester à te reposer

Jour de congé

Il ne sert à rien, le café instantané

Même après trois tasses je me sens faiguée

Je vais me doucher

Me brosser les dents

Mais pas me maquiller

Le marché est si tôt plein de vie

Les vieux attendent si elle s'ouvre

Ou pas, la banque la plus proche

Ils ont hâte

Je suis la dernière encore au travail

Il faudrait changer aux heures de nuit

Je me mets les habits de travail

En pleine forme

Il y a déjà trop de ces journées

Chaque cellule que j'ai en moi veut crier

{refrain} :

Si tu me frappes encore une fois, alors je te tuerai, moi

Et je tapperai avec un objet avec lequel tu m'as aussi mise à tabac

Je m'égare du chemin menant au ciel quelque part où il fait sombre

Je suis conduite à un endroit où on n'a même pas besoin de son nom

Tout le monde dit sur un ton de pitié :

C'est de ma faute de me fixer comme ça

Mais je ne sais moi non plus

De qui j'ai peur

Je ne suis pas femme, rien du tout

Un animal torturé dans sa cage.

{refrain}

Est-ce que tu serais bien envers moi si j'étais plus sympa ?

Je vais me doucher les lumières allumées

Tu ne gueuleras plus jamais

Si tu me frappes encore une fois, alors je te tuerai, moi

Et je tapperai avec un objet avec lequel tu m'as aussi mise à tabac

Je m'égare du chemin menant au ciel quelque part où il fait sombre

Je suis conduite à un endroit où on n'a même pas besoin de son nom

Mais j'aime tout ce qu'il a en lui

J'aurais voulu dormir à côté de lui/elle pour tomber dans l'oublie

Il/elle était beau/belle

• Artist:PMMP
• Album:Leskiäidin tyttäret