Joku raja [Sami translation]

Iđđes gullo oaivi lossadin,

njáhkalan go in háliit boktit.

Dus lea áigi báhcilit vuoiŋŋastit,

astobeaivi.

Hoahppokáffe ii veahket eisege,

maŋŋel golbmage gohpu váibada.

Manan riššui,

basan bániid

inge smiŋke.

Árrat toarggas ealas juo,

muhto leahkkasitgo boares uvssaid?*

Lagasbáŋkku uksa ollege,

dain lea hoahppu.

Maŋimužžan bargosajis orun,

galggašii molsut idjavurrui.

Nahkehan bargobiktasiid,

lean arvvot.

Dát beaivvit leat juo menddo sakka,

juohke sealla mus čuorvu:

[Geardunšuokŋa:]

Jus časkkát vel geardde, de mun gottán du.

Ja čuolan juoidáin mainna donnai leat mu čábmán.

Mun lávken almmi geainnus meaddit gosa nu seavdnjadii.

Mun dolvojuvvon diehko gos ii oppa dárbbaš iežas namma.

Buohkat dadjet árkkálmasti šuoŋaiguin:

Iežas vihki go dákkárii bázán.

Muhto in dieđe šat iešge

geas balan.

In leat nisson, in eisege maidege,

biinniduvvon ealli hehkestis.

[Geardunšuokŋa]

Livččetgo buorre munnje jus mun livččen vuohkkasit?

Manan riššui, čuovggaiguin,

dot it čuorvvo, šat goasge.

Jus časkkát vel geardde, de mun gottán du.

Ja čuolan juoidáin mainna donnai leat mu čábmán.

Mun lávken almmi geainnus meaddit gosa nu seavdnjadii.

Mun dolvojuvvon diehko gos ii oppa dárbbaš iežas namma.

Muhto mun ráhkistan buot sus.

Livččen háliidan oađđát su báldii vajáldumii.

Son lei čáppat.

• Artist:PMMP
• Album:Leskiäidin tyttäret