Jolie libellule [English translation]

Whether I return just by myself

Or hand in hand

Her desires are my command

Even early in the morning

A phone call, a text

A taxi, two flights of stairs

A large door opens

For a striking girl

I am ready to tell her

All that she wants to hear

But behind these smiles

I finally understand…

Refrain :

I am used to lessen the pain

Whenever your romances make you unhappy

But tonight, sweet dragonfly,

Let’s work together once more

These complex affairs

I know them by heart

And these separations

Always make me glad

One love, one summer

By fall, change is needed

When a season passes

It’s the lover who trespasses

I am ready this winter

To climb two flights of stairs

Yes, I will serve my purpose

No, that’s not courage!

Refrain :

I am used to lessen the pain

Whenever your romances make you unhappy

But tonight, sweet dragonfly,

Let’s work together once more

Ohhh ohhhohh

Spoken:

I can see myself going up the stairs

Four steps at a time

As if bewitched by her image

Before this insect

Who wants others to examine her

And respect her

Such a guru in her sect

What am I doing this for?

Refrain X 3:

I am used to lessen the pain

Whenever your romances make you unhappy

But tonight, sweet dragonfly,

Let’s work together once more

I don’t want any more of these affaires

• Artist:Mickaël Miro
• Album:Juste comme ça (2011)