Jolie libellule [Spanish translation]
Jolie libellule [Spanish translation]
Que yo regrese totalmente solo
o bien tomado de la mano.
Sus deseos son órdenes,
incluso temprano por la mañana.
Una llamada, un mensaje.
Un taxi, dos pisos.
Una puerta grande abierta
sobre una chica destapada.
Estoy listo para decirle
todo lo que ella quiere escuchar
pero detrás de sus sonrisas
he terminado por comprender que
Yo sirvo para que te pases la píldora
cuanto tus amores ya no te complacen,
pero esta noche, linda libélula,
negociemos una vez más.
Estas historias complicadas
las conozco de memoria
y estas separaciones
siempre dan felicidad.
Un amor, un verano,
el otoño tiene que cambiar.
Cuando pasa una estación
el amante es quien se muere.
Estoy listo este invierno
para subir dos pisos.
Sí, ya negocié.
No, ¡no se trata de valor!
Yo sirvo para que te pases la píldora
cuanto tus amores ya no te complacen,
pero esta noche, linda libélula,
negociemos una vez más.
Oh, oh, oh... oh, oh, oh.
Me veo subir los pisos,
los escalones de cuatro en cuatro.
Como envuelto por su imagen,
ante mí este insecto
que quiere que la examinen
y que la respeten
cual gurú en su secta.
Yo, ¿de qué le sirvo?
Yo sirvo para que te pases la píldora
cuanto tus amores ya no te complacen,
pero esta noche, linda libélula,
negociemos una vez más.
Yo sirvo para que te pases la píldora
cuanto tus amores ya no te complacen,
pero esta noche, linda libélula... oh, oh.
Yo sirvo para que te pases la píldora
cuanto tus amores ya no te complacen,
pero esta noche, linda libélula... oh, oh.
Ya no quiero más cuentos.
- Artist:Mickaël Miro
- Album:Juste comme ça (2011)