Jolie Louise [Italian translation]

Mia bella, come stai?

Mi chiamo Jean-Guy Thibault-Leroux

Vengo da est di Gatineau

Mi chiamo Jean-Guy, mia bella

Ho una casa a Lafontaine

Dove possiamo vivere, se tu mi vuoi sposare

Una bella casa a Lafontaine

Dove possiamo vivere, io e te

Oh Louise, mia bella Louise

Tutti i giorni al sorgere del sole

Lavoro finché c'è da lavorar

Tutti i giorni al sorgere del sole

Lavoravo finché c'era da lavorar

E un bel giorno, il capocantiere disse

"Jean-Guy, dobbiamo lasciarti a casa"

E il mio nome non è più benvoluto

Da allora, giù al mulino...

Oh Louise, sto perdendo la testa,

Sto perdendo la testa.

I miei bambini son piccoli, 4 e 3 anni

E la bottiglia è la mia amica

Bevo rum fino a perder la vista

Nasconde la vergogna, così Louise non vede

La giostra mi gira nella testa,

Ed io non posso nascondermi, oh no, no, no, no

E la furia prese il sopravvento nella mia testa

E Louise la colpii buttandola a terra

A terra sul pavimento

Sto perdendo la testa, sto perdendo la testa

Nel settembre del '63

i bambini se ne sono andati, e anche Louise

Nell'Ontario se ne son andati

Vicino alla città di Toronto

E ora le lacrime scendono a fiumi,

Tutti i giorni

E ricordo i giorni andati,

E le promesse che ci facemmo

Oh Louise, mia bella Louise, mia bella Louise.

• Artist:Isabelle Boulay
• Album:Les grands espaces (2011)