Jolka, Jolka pamiętasz... [Czech translation]

Jolko, Jolko,

Vzpomínáš si na léto ze svého snu,

Když jsi napsala: "Cítím se tak špatně,

Přijeď ke mně

Udělej se mnou něco

Nenechávej mě tu samotnou"

Stále prosím o benzín,

Jel jsem nocí

Motor vrčel z posledních sil

Být zpátky v tobě

Smát se a nadávat

Tehdy bylo všechno tak jednoduché.

Dítě spalo za zdí,

Bdělý jako pták,

Kéž Bůh urovná jeho sny!

Řekla jsi, že nikdy, že nikdy

Tvé slzy nebyly tak sladké

Ráno jsem z tvého objetí odešel,

Den mě vyhnal, v noci se vracím,

Dostali jsme zatmění Slunce,

Další bude možná za sto let.

Jeptišky se procházely po pláži a slunce zapadalo,

Stále padalo níž a níž, ale nikdy nespadlo úplně,

Tvůj manžel byl tam venku ve světě a šetřil každou korunu

Na Toyotu, krásnou až hrůza.

Tvůj manžel uctíval pořádek a plnou sklenici,

Kdysi měl snoubenku jako sen,

Podvedla ho s bandou Arabů

Už nikdy nebyl sám sebou, ach ne

Ráno jsem z tvého objetí odešel,

Den mě vyhnal, v noci se vracím,

Dostali jsme zatmění Slunce,

Další bude možná za sto let.

Bydleli jsme ve velké vaně a málokdy jsme

Vylezli na suchou zem

Čarovná kořalka v nás tančila,

Do cíle zbývaly dva kroky.

Pořád nevím, proč to takhle začalo,

Proč to skončilo, také nevím,

Pořád jsou kolem mě ženy, nikdy se neprobouzím sám

Ale v dnešní době není nic snadné

• Artist:Budka Suflera
• Album:1974 - 1984