Jos elämä ois helppoo [Russian translation]

Я знаю, что мне стоило бы отвести взгляд, когда ты стоишь передо мной

На эскалаторе метро со своим счастьем.

Я знаю, что мне не стоило бы слушать, как ты тихо рассказываешь о завтрашнем дне,

В котором меня не существует в принципе.

Я бы не делала этого, если бы мне было все равно,

Я бы не делала этого, если бы ты не погружал меня в отчаяние.

Если бы жизнь была простой, ты был бы обычным мудаком,

Обманщиком, тем, кто предает и бросает слова на ветер,

Если бы жизнь была простой, ты был бы плохим человеком,

Которого легко возненавидеть, тем, кто бьет более слабого.

Если бы жизнь была простой...

Если бы жизнь была простой...

Разумеется, стоило бы довольствоваться тем, что у меня было до тебя,

Что мой дом не подвергается бомбардировке каждое утро.

Разумеется, стоило бы уметь быть счастливой и за тебя

И закрывать уши от жестоких перешептываний.

Я бы так и сделала, если бы не была разбита на части,

Я бы так и сделала, если бы не была сломана.

Если бы жизнь была простой, ты был бы обычным мудаком,

Обманщиком, тем, кто предает и бросает слова на ветер,

Если бы жизнь была простой, ты был бы плохим человеком,

Которого легко возненавидеть, тем, кто бьет более слабого.

Если бы жизнь была простой…

Эй!

Мир не становился бы сложнее,

Не причинял бы боль, не был бы желанным.

Если бы жизнь была простой, ты был бы обычным мудаком,

Если бы жизнь была простой, ты был бы плохим человеком,

Обманщиком, тем, кто предает и бросает слова на ветер,

Если бы жизнь была простой, ты был бы совершенно другим -

Уродливым изнутри и холодным снаружи,

Тем, кого просто возненавидеть, тем, кто бьет более слабого,

Обманщиком, тем, кто предает и бросает слова на ветер,

Обманщиком, тем, кто предает и бросает слова на ветер,

Если бы жизнь была простой…

Если бы жизнь была простой…

• Artist:Haloo Helsinki!
• Album:Enemmän kuin elää (2009)