Josie [Italian translation]

Tireremo fuori cappelli e trombette

quando Josie torna a casa.

Manderemo su di giri le motorette

quando Josie torna a casa per restare,

parcheggeremo sulla strada,

dormiremo sulla spiaggia e lo faremo,

butteremo giù l'impasto fino a quando le ragazze dicono basta.

Stabiliremo la legge e la violeremo

quando Josie torna a casa.

Quando Josie torna a casa,

così bello.

Lei è l'orgoglio del quartiere,

lei è la fiamma cruda,

il filo in tensione,

lei prega come un romano

con gli occhi in fiamme.

"Jo, ti piacerebbe baruffrattagliare",1

lei non dirà mai di no.

Lucidare la mela di battaglia,

li scuoteremo tutti stanotte,

ci mescoleremo per strada,

colpiremo allo scoccare della mezzanotte,

balleremo sulle ossa finché le ragazze dicono basta.

Raccoglieremo ciò che è rimasto all'alba

quando Josie torna a casa.

Quando Josie torna a casa,

così male.

Lei è la migliore amica che abbiamo mai avuto,

lei è la fiamma cruda,

il filo in tensione,

lei prega come un romano con gli occhi in fiamme.

Quando Josie torna a casa,

così bello,

lei è l'orgoglio del quartiere,

lei è la fiamma cruda,

il filo in tensione,

lei prega come un romano con gli occhi in fiamme.

1. https://en.wikipedia.org/wiki/Scrapple. Questo è un gioco con la parola "scrapple" (pasto fatto con frattaglie di maiale) e "to scrap" (baruffare, altercare, rissare, lottare)

• Artist:Steely Dan
• Album:Aja