Juke Box Hero [German translation]

Er stand im Regen, mit hängendem Kopf

Hatte keine Eintrittskarte mehr bekommen, die Show war ausverkauft

Er hörte die johlende Menge, er konnte sich die Szene vorstellen

Presste sein Ohr an die Wand, und dann wie einen fernen Schrei

Hörte er eine Gitarre, die ihn einfach umhaute

Er blickte zu den Sternen und schon am nächsten Tag

Kaufte er eine viel benutze Gitarre in einem Secondhand Laden

Wusste gar nicht, wie man sie spielt, aber eins wusste er sicher:

Diese eine Gitarre, fühlte sich gut an in seinen Händen

Er brauchte nicht lange um zu verstehen

Dass diese eine Gitarre, die er tief vor sich hängen hatte

Eine Fahrt ohne Rückweg war, in die einzig mögliche Richtung

So begann er zu rocken

Und sollte nicht mehr aufhören

Er musste einfach weiter rocken

Eines Tages würde er es an die Spitze schaffen

Und ein Musikboxheld 1 sein, den Blick zu den Sternen gerichtet

Er ist ein Musikboxheld

Er nahm eine Gitarre, Musikboxheld, er greift nach den Sternen

Musikboxheld, er ist heute Nacht zum Leben erwacht

In einer Stadt ohne Namen, im schweren Regen

Dachte er an seinem eigenen Schatten vorbeigelaufen zu sein, am hinteren Bühnenausgang

Wie eine Reise in die Vergangenheit, zu jenem Tag im Regen

Und an diese eine Gitarre veränderte sein ganzes Leben

Nun muss er weiter rocken

Er kann einfach nicht aufhören

Muss einfach weiter rocken

Dieser Junge muss einfach an der Spitze bleiben

Und ein Musikboxheld sein, den Blick zu den Sternen gerichtet

Er ist ein Musikboxheld, der nach den Sternen greift

Ja, Musikboxheld, der nach den Sternen greift

Durch diese eine Gitarre ist er zum Leben erwacht

Heute Nacht zum Leben erwacht

Ja er muss weiter rocken

Er kann einfach nicht aufhören

Muss einfach weiter rocken

Dieser Junge muss einfach an der Spitze bleiben

Und ein Musikboxheld sein, der nach den Sternen greift

Er ist ein Musikboxheld, der nach den Sternen greift

Nur eine Gitarre hat ihm den Weg gezeigt

Er ist ein Musikboxheld, aah aah aah

Musikboxheld, Musikboxheld, er greift nach den Sternen

Nach den Sternen

1. Früher standen in Kneipen und Gaststätten Automaten, in denen ein automatischer Plattenspieler gegen Geld Songs abspielte, sogenannte Musikboxen, engl. Jukebox

• Artist:Foreigner
• Album:4