Julinacht an der Gedächtniskirche [Russian translation]

Die Dächer glühn als lägen sie im Fieber.

Es schlägt der vielgerühmte Puls der Stadt.

Grell sticht Fassadenlicht. Und hoch darüber

Erscheint der Vollmond schlecht rasiert und matt.

Ein Kinoliebling lächelt auf Reklamen

Nach Chlorodont und sieht hygienisch aus.

Ein paar sehr heftig retuschierte Damen

Blühn bunt am Hauptportal vorm Lichtspielhaus.

Laut glitzern Fenster auf der Tauentzien.

Man kann sich herrlich ziellos treiben lassen.

Da protzen Cafés mit dem bisschen Grün

Und geben sich nebst Efeu als "Terrassen".

Zuweilen weht ein kleiner Schlager hin.

Gehorsam wippt es unter allen Bänken.

- Ein altes Fräulein senkt das welke Kinn

Und muss an längst vergangne Liebe denken.

Wie seltsam, dass jetzt fern noch Dörfer sind,

In denen längst die letzte Uhr geschlagen,

Da noch zu lauten, nutzlos langen Tagen

Uns selbst die schönste Sommernacht gerinnt ...

• Artist:Mascha Kaléko