Jungle [French translation]

Intro

Je ne vois pas l'intérêt de mener une vie qui est juste

Donc, je m'en tiens à la loi du plus fort

Je ne vois pas l'intérêt de mener une vie qui est juste

Quand tu te trouves dans cette jungle

"C'est le chaos par ici, tu ne

veux pas passer la nuit ici"

Quand tu te trouves dans cette jungle

"Dans Cette jungle"

Mais tu n'arrêtes pas de chercher les ennuis

"Ca te plaît?"

Ca te plaît quand les ennuis te trouvent, te trouvent, te trouvent

Couplet 1

Bienvenue à Hackney (1)

Un lieu où quelqu'un a joué à Jumanji (2)

Un manoir où les hommes sont comme des animaux

Ils t'attaqueront comme les animaux attaquent leur proie

Des chats avec des griffes qui te défonceront (3)

Seront cruels et récolteront une claque ou deux

On applaudit pas le succès

Tout ce qu'on frappe ce sont des outils

Londres n'est pas cool d'ignorer

Les chasseurs traquant leur proie

Cherchant leur dîner aujourd'hui

Et tes chaînes qui ont l'air de fruits frais à un singe affamé

Ils te boufferont

Puis riront comme des hyènes

Donc sauve-toi aussi vite qu'un guépard

Ou deviens leur casse-croûte

Refrain

Quand tu te trouves dans cette jungle

"C'est le chaos par ici, tu ne

veux pas passer la nuit ici"

Quand tu te trouves dans cette jungle

"Dans Cette jungle"

Mais tu n'arrêtes pas de chercher les ennuis

"Ca te plaît?"

Ca te plaît quand les ennuis te trouvent, te trouvent, te trouvent

Couplet 2

C'est le blitz (4) au milieu des conflits ici

Il y a des gamins avec des bâtons et des couteaux ici

Ca cartonne ici

On ne connaît rien d'autre ici, c'est juste la vie ici

La vie qu'on connaît dès petits, tel qu'on nous l'a montrée

Manipulés, coincés dans des apparts où les portes sont pas face à la route

Avec des flics infiltrés scrutant les environs

Coinçant des criminels en fuite

C'est dur d'oublier que les boulons

sont des prisons sans barreaux (5)

La jalousie est ce qu'apporte l'argent sale

Car l'argent sale c'est tout ce qui

ose s'abaisser à voler les alliances des jeunes époux

Ils s'en foutent tant qu'ils parviennent à leurs fins

Conclusion

Tous les jours la guerre, ne préviens jamais

La violence est la seule manière d'arranger les choses

Tous les jours la haine est présente, l'argent qui rend

Jaloux car je me tourne vers une vie meilleure

Tous les jours est une bagarre, errant dans la nuit

On ne fait que regarder tous les autres s'en aller

Tu dis que la vie est dure...

Quand tu te trouves dans cette jungle

"C'est le chaos ici tu ne veux pas passer la nuit

ici"

Quand tu te trouves dans cette jungle

"Il n'y a rien de bien ici, les ennuis sont ce que tu trouves

ici"

Quand tu te trouves dans cette jungle

"Dans Cette jungle"

On reste coincés dans cette lutte

Mais tu n'arrêtes pas de chercher les ennuis

Ca te plaît quand les ennuis te trouvent, te trouvent, te trouvent

• Artist:Professor Green
• Album:Alive Till I'm Dead