Just A Kiss [Russian translation]

1. Близок ты, лежишь со мною рядом:

Начинаю перед чувствами сдавать,

Дух захватывает, воздуха мне мало,

Настроеньем смог, улыбкою поймать!

2. Я закрытым был для всех дотоле,

Сдерживать себя, тебя обняв,

Слишком трудно, - спешку не позволим,

"Не спеша!", - эмоциям дав знак.

(Припев)

В губы я целую: в свете лунном,

Искры зажигают мой пожар!

Не хочу с тобой спугнуть фортуну,

Не хочу, чтоб всё сгубил фальстарт!

Пусть удачною попытка станет, - верю:

Ты - мой суженый, которого ждала

Я всю жизнь, - так поцелуй же перед

Сном, - и в этом все пока дела!

3. Знаю, надо выдержать достойно

Паузу, чтобы дать любови шанс.

Счастьем пахнет вдруг, покоем, -

Настоящих кладезь чувств нам дан!

(Припев)

Не желаю "доброй ночи!", распрощаться,

Мне понятно, в путь уже пора,

Но с тобой во сне начну встречаться

Ночью я х3р

(Припев)

Помоги, - вдвоём не ошибёмся,

С поцелуем добрым разойдёмся,

Пусть спокойной будет ночь,

Спи, на миг Любовь отсрочь!

***поэтическое переложение с передачей смысла оригинала и с сохранением лексики, но с изменением ритмики***

• Artist:Lady A
• Album:Own The Night (2011)