Just Like a Woman [Dutch translation]

Niemand voelt pijn

als ik vanavond in de regen sta.

Iedereen weet,

die schat heeft nieuwe kleren

Maar nu zie ik dat haar linten en haar strikken

uit haar krullen zijn gevallen.

Zij neemt, net als een vrouw, jazeker.

Zij vrijt, net als een vrouw, jazeker.

Zij heeft pijn, net als een vrouw,

maar ze breekt met je, als een klein meisje.

Koningin Mary, zij is mijn vriendin.

Ja, ik geloof dat ik haar wel weer wil zien.

Niemand hoeft te raden dat

die schat niet gelukkig kan worden,

tot ze eindelijk ziet dat ze net als de rest is.

Met haar mist, haar amfetamine en haar parels.

Zij neemt, net als een vrouw, jazeker.

Zij vrijt, net als een vrouw, jazeker.

Zij heeft pijn, net als een vrouw,

maar ze breekt met je, als een klein meisje.

Het regende vanaf het begin

en ik stierf daar van de dorst.

Dus ik kwam hier naar toe.

En het doet pijn dat je me altijd vervloekt.

Maar wat erger is,

is deze pijn van binnen.

Ik kan hier niet blijven.

Is het dan niet duidelijk

dat ik er niet bij hoor.

Ja, ik geloof dat het tijd voor ons is om ermee te stoppen.

Als we elkaar weer ontmoeten

en voorgesteld worden als vrienden,

laat dan alsjeblieft niet merken, dat je me kende toen

ik hongerig was en de wereld van jou was.

Je doet alsof, net als een vrouw, jazeker.

Je vrijt, net als een vrouw, jazeker.

Dan heb je pijn, net als een vrouw.

Maar je breekt met me, als een klein meisje.

• Artist:Bob Dylan
• Album:Blonde on Blonde (1966)