Just Like Heaven [Croatian translation]

[Stih 1]

"Pokaži mi, pokaži mi kako radiš taj trik,

onaj koji čini da vrištim" rekla je ona.

"Onaj koji čini da smijem se" rekla je ona,

i stavila svoje ruke oko mog vrata..

"Pokaži mi kako ga radiš,

a ja ti obećavam, obećavam da

ja ću pobjeći sa tobom."

[Stih 2]

Vrteći se na tom vrtoglavom rubu,

poljubio sam njeno lice i poljubio sam njenu glavu,

i sanjao o svim drugačijim načinima, moram učiniti da ona sja.

"Zašto si ti toliko daleko?" rekla je ona.

"Zašto nikada ne želiš znati da sam zaljubljena u tebe,

da sam zaljubljena u tebe"

[Refren]

Ti, nježna i jedina.

Ti, izgubljena i usamljena.

Ti, čudna poput anđela,

plešeš u najdubljim oceanima.

Uvijaš se u vodi,

ti si baš poput sna,

ti si baš poput sna.

[Stih 3]

Svjetlo dana dovelo me u red,

mora da sam spavao danima.

I pomičem usne da dišem njeno ime..

Otvorio sam oči,

i našao sebe samog, samog,

samog iznad uzburkanog mora.

Koje je ukralo jedinu djevojku koju sam volio,

i utopilo je duboko unutar mene.

Ti, nježna i jedina.

Ti, izgubljena i usamljena.

Ti, baš kao raj.

• Artist:The Cure
• Album:Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me (1987)