Just Like Heaven [Dutch translation]

[Strofe 1]

"Toon me, toon me, toon me hoe je die truc doet

Die ene die me doet schreeuwen", zei ze

"Die ene die me aan het lachen maakt", zei ze

En ze sloeg haar armen om mijn nek

"Toon me hoe je het doet en ik beloof je

Ik beloof je dat ik met jou zal wegrennen

Ik zal met jou wegrennen"

[Strofe 2]

Ik draai rond op die duizelige rand

Ik kuste haar gezicht en kuste haar hoofd

En ik droomde van alle verschillende manieren hoe ik haar moest moest opbeuren

"Waarom ben je zo ver weg?", zei ze

"Waarom wil je niet weten dat ik verliefd op je ben?

Dat ik verliefd op je ben?"

[Refrein]

Jij, zacht en alleen

Jij, verloren en alleen

Jij, zo vreemd als engelen

Die dansen in de diepste oceanen

En draaien in het water

Je bent net een droom

Je bent net een droom

[Strofe 3]

Het daglicht zorgde ervoor dat ik in vorm geraakte

Ik moet wel dagen geslapen hebben

En mijn lippen bewegen om haar naam te fluisteren

Ik opende mijn ogen

En merkte dat ik alleen was, alleen

Alleen boven een woeste zee

Die het meisje stal waarvan ik hield

En haar diep in mij verdronk

[Refrein]

Jij, zacht en alleen

Jij, verloren en alleen

Jij, net zoals de hemel

• Artist:The Cure
• Album:Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me (1987)