Just Like Heaven [Greek translation]

''δείξε μου, δείξε μου πώς κάνεις αυτό το κόλπο,

εκείνο που με κάνει να φωνάζω'' είπε

''εκείνο που με κάνει να γελάω'' είπε

και τοποθέτησε τα χέρια της γύρω από το λαιμό μου

''δείξε μου πώς το κάνεις

και σου υπόσχομαι, σου υπόσχομαι ότι

θα το σκάσω μαζί σου

θα το σκάσω μαζί σου''

γυρίζοντας σε αυτό το ιλιγγιώδες χείλος

φίλησα το πρόσωπό της και φίλησα το κεφάλι της

και ονειρεύτηκα όλους τους διαφορετικούς τρόπους

που είχα για να την κάνω να λάμπει

''γιατί είσαι τόσο μακριά;'' είπε

''γιατί ποτέ δεν θα μάθεις ότι είμαι ερωτευμένος μαζί σου,

ότι είμαι ερωτευμένος μαζί σου;''

εσύ

απαλή και μοναδική

χαμένη και μοναχική

εσύ

παράξενη όσο οι άγγελοι

χορεύουν στους βαθύτερους ωκεανούς

στρίβουν μέσα στο νερό

είσαι ακριβώς σαν ένα όνειρο

το φως της ημέρας μου έδωσε πάλι μορφή

πρέπει να κοιμόμουν για μέρες

και να κουνούσα τα χείλη για να αναπνεύσουν τ'όνομά της

άνοιξα τα μάτια μου

και βρήκα τον εαυτό μου μόνο, μόνο

μόνο πάνω από μία οργισμένη θάλασσα

που έκλεψε το μόνο κορίτσι που αγάπησα

και την έπνιξε βαθιά μέσα μου

εσύ

απαλή και μοναδική

χαμένη και μοναχική

εσύ

είσαι

ακριβώς όπως ο παράδεισος

• Artist:The Cure
• Album:Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me (1987)