Just Like Heaven [Hungarian translation]

"Mutasd, mutasd, mutasd meg, hogy csinálod azt a trükköt,

Amitől sikítanom kell!", mondta a lány

"Azt, amitől nevetni szoktam", mondta a lány

És átkarolta a nyakamat

"Mutasd meg hogy csinálod

És ígérem, megígérem, hogy

Elszököm veled

Elszököm veled"

A szédítő mélység szélén forogva

Csókoltam az arcát és csókoltam a fejét

És mindarról álmodtam, hogy hogyan kéne

Tündöklőbbé tenni őt

"Miért vagy olyan távol?", kérdezte

"Miért nem veszed észre végre, hogy szerelmes vagyok beléd?

Hogy szerelmes vagyok beléd"

Te

Lágy és egyetlen

Te

Elveszett és magányos

Te

Különös, mint az angyalok

A legmélyebb óceánokban táncolsz

Cikázol a vízben

Olyan vagy, akárcsak egy álom

A napsugarak nyaldosása térített észhez

Biztos napokig alhattam

És rebeghették ajkaim a nevét

Kinyitottam a szemem

És egyedül találtam magam,

Teljesen egyedül, a háborgó tenger felett

Ami ellopta tőlem az egyetlen lányt, akit szerettem

És mélyen belém fojtotta őt

Te

Lágy és egyetlen

Te

Elveszett és magányos

Te

Pont, mint a mennyország

• Artist:The Cure
• Album:Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me (1987)