Just Monika [Ukrainian translation]

Сайорі:

Я рада, що ти входять у Клуб Літературний!

Нейт:

Ей, я ніколи не хотів вступити...

Моніка:

Ого, Сайорі! Хто твій друг?

Сайорі:

Він найновіший учасник нашого клубу!

Нейт:

Ми...не впевнені в цьому...

Сайорі:

Це Моніка!

Юрій!

І Нацукі!

...ти мене вже знаєш!

Моніка:

Ласкаво просимо на зустріч!

Юрій:

Чи ти любиш читати?

Сайорі:

Ти не повинен соромитися!

Моніка:

Ми покращимо ваше використання!

Нацукі:

З’їжте кекс!

Але чому ти привів хлопчика?

Моніка:

Давайте писати вірші!

Не бійтеся!

Фестиваль - за кілька днів!

Нацукі:

Ти міг допомогти з випічкою!

Юрій:

Або зі створенням банерів!

Сайорі:

І я піду сьогодні додому сама...

Можливо, ми друзі...

Можливо, ми кращі за друзів...

Як він міг полюбити свого ближнього?

Я не та дівчина, яку він хоче...

Моніка:

Гей, Сайорі, ти добре?

Сайорі:

У мене поганий день...

Моніка:

Розумію! Ти здається самотньою!

Нейт:

Я хотів би, щоб я її порадував...

Вона просто хоче, щоб знову все було в порядку.

Моніка:

Вона в депресії та стресі

І вона сумна...

Тому я не хочу, щоб Сайорі була з вами!

Всім:

ТІЛЬКИ МОНІКА! ТІЛЬКИ МОНІКА!

ТІЛЬКИ МОНІКА! ТІЛЬКИ МОНІКА!

ТІЛЬКИ МОНІКА! ТІЛЬКИ МОНІКА!

ТІЛЬКИ МОНІКА! ТІЛЬКИ ТІЛЬКИ МОНІКА!

Моніка:

Я рада, що ти входять у Клуб Літературний!

Нейт:

Почекай! Де СаЙоРі?

Нацукі:

Хто?

Юрій:

Тут нікого так не називають.

Нацукі:

Мій інтерес - манга.

Не ображайте!

Книги вишукані!

Ти можеш мати їх до завтра...

Ти заглядав під мою сукню?

Юрій:

Давайте почитаємо книгу!

Нейт:

А як щодо СаЙоРі?

Моніка:

Давайте поговоримо про мене!

Я вивчаю фортепіано!

Я співаю сопрано!

Я не можу забути про вас!

Юрій:

Я не можу перестати дивитись...

Я мимоволі червонію...

Як я така закохана?

Мої почуття гостріші ніж ніж, і більш захоплюючі!

Нацукі:

Йо!

Я хочу сказати вам дещо!

Юрій ніколи не був-

Юрій:

-нЕ боЖеВіЛьНа і СпОкІйНа і спітніла...

Я не проти перейти до суті:

Я закохана у вас і ваше гарне обличчя!

Моніка:

Я не можу цього допустити!

Тож мій дорогий друг Юрій зараз іде!

Всім:

ТІЛЬКИ МОНІКА! ТІЛЬКИ МОНІКА!

ТІЛЬКИ МОНІКА! ТІЛЬКИ МОНІКА!

ТІЛЬКИ МОНІКА! ТІЛЬКИ МОНІКА!

ТІЛЬКИ МОНІКА! ТІЛЬКИ ТІЛЬКИ МОНІКА!

Моніка:

Ти можеш вгадати?

Можливо, ти вже знаєш?

Я також видаляю Нацукі!

Нам не потрібні ні кекси, ні вірші, ні чай.

Мені потрібна лише ваша прихильність!

Ей...нас ніхто не зупиняє...

Подивись на мене і скажи,

Тут, дорогий, що ти мене любиш!

Ми будемо сидіти тут на ахтемні дні

Я цього заслуговую, ти нарешті моя!

Мені шкода, що вам довелося все побачити

Але це не має значення, бо тепер ти належить мені!

Назавжди. Назавжди

НАЗАВЖДИ. НАЗАВЖДИ

НАЗАВЖДИ. НАЗАВЖДИ

НАЗАВЖДИ. НАЗАВЖДИ

НАЗАВЖДИ. НАЗАВЖДИ!

Всім (фон):

ТІЛЬКИ МОНІКА! ТІЛЬКИ МОНІКА!

ТІЛЬКИ МОНІКА! ТІЛЬКИ МОНІКА!

ТІЛЬКИ МОНІКА! ТІЛЬКИ МОНІКА!

ТІЛЬКИ МОНІКА! ТІЛЬКИ ТІЛЬКИ МОНІКА!

Сайорі:

Ну, дивись, хто тут!

Нейт:

Сайорі? Ти все ще в Клубі Літератури?

Сайорі:

Авжеж! Я президент!

Юрій:

Ого, Сайорі! Хто твій друг?

Сайорі:

Він найновіший учасник нашого клубу!

Нацукі:

Я думаю, ми не впевнені в цьому...

Нейт:

Я думаю...ми впевнені.

Юрій:

Почитайте з нами!

Нацукі читає зі мною мій улюблений роман жахів.

Нацукі:

Ні! Мені...це не подобається...

Сайорі:

Хмм...Будеш ходити з кимось додому?

Нейт:

Тільки мій друг Сайорі.

Сайорі:

ТІЛЬКИ САЙОРІ! ТІЛЬКИ САЙОРІ!

ТІЛЬКИ САЙОРІ! ТІЛЬКИ САЙОРІ!

ТІЛЬКИ САЙОРІ! ТІЛЬКИ САЙОРІ!

ТІЛЬКИ САЙОРІ! ТІЛЬКИ САЙОРІ!

• Artist:Random Encounters