하루만 [Just One Day] [haluman] [French translation]

(Suga) Si je me donnais un jour de plus,

Je voudrais être intoxiqué par ton odeur tout en m'endormant,

Si j'avais le temps entre 2 horaires de mon emploi du temps chargé,

Je me plongerais dans tes yeux chaleureux,

J'aime ça, tes long cheveux lisses,

Et comment ils tombent sur ton décolleté quand tu veux les attacher;

Partout où on irait, ta taille serait mon sac à main, tu es ma chérie,

Chaque fois que je te vois ma respiration se coupe, comme si j'étais dans les rue les plus bondés de Myeongdong.

L'instrumental de cette musique est notre respiration,

Quand tu m'appelles par mon nom, je suis captivé par ta voix;

Je veux apprendre à mieux te connaitre.

Comme un explorateur explorant une forêt inconnu.

Tu est comme un chef d'oeuvre que je voudrais refléter,

Parce que ta présence même est un art,

C'est ce que j'imagine chaque nuit,

Mais ça n'a pas d'importance, parce que c'est un rêve insensé de toute façon.

Juste pour un jour; si seulement on pouvait être ensemble, toi et moi,

Juste pour un jour, si seulement on pouvait se tenir la main toi et moi,

Juste pour un jour, si seulement on pouvait être ensemble toi et moi,

Juste pour un jour (un jour)

Si seulement toi et moi on pouvait être ensemble

(Fais le, fais le, fais, le) Juste pour un jour, je voudrais être avec toi, avec toi

(Fais le, fais le, fais, le) Toi et moi on aurait une fête, une fête

(Fais le, fais le, fais, le) Juste pour un jour, je voudrais être avec toi, avec toi

(Fais le, fais le, fais, le)Toi et moi on aurait une fête, une fête

(Rap monster) Si ça devait se produire, à quel point ça serait génial?

D'aller manger n'importe où et de regarder un film;

Je ferais n'importe quoi pour faire ça.

Fille, je suis désolé, mais je dois être trop raisonnable;

Mais fais moi un sourire quand même si tu me vois,

Tu pourrais m'en vouloir un peu ou même beaucoup,

Je sais. Je t'ai négligé à cause de mon rêve,

Alors donne moi juste un jour de plus, même si c'est qu'un rêve;

J'ai utilisés les faits comme des excuses, en avalant les nombreux mots que j'ai dit (=en me taisant), mais laisse moi composer pour toi.

C'est vrai, je t'ai rencontré quand les fleurs se sont épanouies,

Mais j'ai rompu dès qu'elles se sont fanés,

Je savais que tu pouvais pas être oublié aussi facilement...

Mais est-ce je serais égoïste si j'aurais préféré que ça soit toi qui le pouvait?

Je me suis menti à moi même en disant que c'était pour le mieux mais,

Tu es toujours au centre de mon coeur...

Juste pour un jour; si seulement on pouvait être ensemble, toi et moi,

Juste pour un jour, si seulement on pouvait se tenir la main toi et moi,

Juste pour un jour, si seulement on pouvait être ensemble toi et moi,

Juste pour un jour (un jour),

Si seulement toi et moi on pouvait être ensemble.

Si toi et moi on pouvait être ensemble?

(Fais le, fais le, fais, le) Juste pour un jour, je voudrais être avec toi, avec toi

(Fais le, fais le, fais, le) Toi et moi on aurait une fête, une fête

(Fais le, fais le, fais, le) Juste pour un jour, je voudrais être avec toi, avec toi

(Fais le, fais le, fais, le)Toi et moi on aurait une fête, une fête

(J-Hope) Si toi et moi on était ensemble pendant 24 heures;

Je commencerais par un baiser au petit matin;

Puis on déjeunerais.

Je te tiendrais les mains pendant qu'on serait allongé sous le soleil,

Mais ça ne s'arrête pas là.

Pendant cette belle nuit, je me confesserais sous le clair de lune,

Mes voisins me disent : "C'est possible seulement si tu avais juste un jour de plus"

Juste pour un jour; si seulement on pouvait être ensemble, toi et moi,

Juste pour un jour, si seulement on pouvait se tenir la main toi et moi,

Juste pour un jour, si seulement on pouvait être ensemble toi et moi,

Juste pour un jour (un jour),

Si seulement toi et moi on pouvait être ensemble,

(Fais le, fais le, fais, le) Juste pour un jour, je voudrais être avec toi, avec toi

(Fais le, fais le, fais, le) Toi et moi on aurait une fête, une fête

(Fais le, fais le, fais, le) Juste pour un jour, je voudrais être avec toi, avec toi

(Fais le, fais le, fais, le)Toi et moi on aurait une fête, une fête

...

Juste pour un jour; si seulement on pouvait être ensemble, toi et moi,

Juste pour un jour, si seulement on pouvait se tenir la main toi et moi,

Juste pour un jour, si seulement on pouvait être ensemble toi et moi,

Juste pour un jour (un jour),

Si seulement toi et moi on pouvait être ensemble,

Peux-tu rester avec moi je t'en prie?

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:Skool Luv Affair