Juste après [Finnish translation]

Sammuttiko valon?

Entä mitä hän sitten mahtoi tehdä,

Heti sen jälkeen?

Reippailiko, ulkoiliko?

Unhoon veri, eetteri?

Oliko yö vaiko päivä?

Heti sen jälkeen

Kaksi kolme rukouksen sanaa?

Tai ei ihmeempää ihan hiljaa

Kuin lahja, josta otetaan selvää

Mitä hän teki?

Alkoholia? Suklaata?1

Hänellä on jotain tuollaista

Noissa tapauksissa

Rekisteri, kaavake

Sen arki, tavallista

Sen maailma

Kirjoittiko hän ehkä kirjeen?

Saiko kirjan loppuun kenties?

Tai savukkeen?

Mitä hän sitten mahtoi tehdä,

Tämän jälkeen?

Hän on mennyt varmaan

Takaisin sinne katsomaan

Sen hengitystä ja nukahti

Kuten nukkui tuo lapsi niin

Tyynenä tietämättömänä siitä

Että häntä tähän asti surettiin

Mutta mitä hän mahtoi tehdä

Tämän jälkeen?

1. edellisessä kysymyslauseessa käytetty faire-verbi ruoan ja juoman yhteydessä tarkoittaa usein sen nauttimista, syömistä, juomista eikä välttämättä sen tekemistä tai valmistamista

• Artist:Jean-Jacques Goldman
• Album:Rouge