Justify [Latvian translation]

Tik tuvu, tik tālu, esmu apmaldījies laikā

Gatavs sekot zīmei

Ja vien būtu kāda zīme

Pēdējā atvadīšanās deg manā prātā

Kādēļ es tevi atstāju aiz muguras?

Laikam bija pārāk augstu, lai uzkāptu.

Dod man iemeslu

Kādēļ tu gribi, lai es

Dzīvoju un mirstu?

Dzīvojot melos

Tu biji atbilde

Viss, ko man vajadzēja,

Lai pamatotu, pamatotu savu dzīvi

Kāds tik skaists kā tu

Varētu iegūt daudz ko labāku, tā ir patiesība 1

Tas tev nebija svarīgi

Es tik ļoti centos būt īstais

Tas ir kaut kas, ko es nevarēju

Laikam pārāk daudz uztraucos 2

Dod man iemeslu

Kādēļ tu gribi, lai es

Dzīvoju un mirstu?

Dzīvojot melos

Tu biji atbilde

Viss, ko man vajadzēja,

Lai pamatotu, pamatotu savu dzīvi

Tas ir tikai pareizi,

Ka man vajadzētu iet un atrast sevi pašu

Pirms es eju un pazudinu kādu citu

Tik tuvu, tik tālu, esmu apmaldījies laikā

Gatavs sekot zīmei

Ja vien būtu kāda zīme

Dod man iemeslu

Kādēļ tu gribi, lai es

Dzīvoju un mirstu?

Dzīvojot melos

Tu biji atbilde

Viss, ko man vajadzēja,

Lai pamatotu, pamatotu savu dzīvi

Tas ir tikai pareizi,

Ka man vajadzētu iet un atrast sevi pašu

Pirms es eju un pazudinu kādu citu

1. Could do much better burtiskais tulkojums ir varētu darīt daudz labāk, bet domāju, ka šajā gadījumā could do much better ir izteiciens, kas tiek lietots lai pateiktu to, ka kāds varētu būt daudz labākā situācijā nekā šobrīd. 2. Guess I was under the gun burtiskais tulkojums ir laikam biju zem ieroča, bet domāju, ka šajā gadījumā under the gun ir idioma, kas nozīmē to, ka kāds ir stresa situācijā, kurā nepieciešams ātri rīkoties un nav pārliecināts par to, ka viss izdosies.

• Artist:The Rasmus
• Album:Black Roses (2008)