Juuret [French translation]

Un long sentier

Le longer vers un kiosque

Nous faisions toujours du vélo en parallèle1

Lorsque j'ai déménagé en ville, la poste portait tes lettres

Les gens juraient notre amitié toutes les semaines

T'avais raison, même le plus fort revient à ses racines

On a planté un arbre ensemble

Sur ses branches, les oiseaux se posent

Mes racines, elles sont ici, dans cette terre profondément

Et de cette pousse a grandi un arbre

Il se fortifie dans les vents du monde

Mes racines , elles sont là, dans ce pays profondément

Dans la cour intérieure jouent de nouveaux enfants

Pierre, papier et ciseaux, en face à face

Où pourrais-tu être maintenant, comme tu n'habites plus dans la région

On a planté ensemble un arbre

Mes racines, elles sont ici, dans ce pays profondément

Il se fortifie dans les vents du monde

Dans le sol, tu as caché un message

J'ai cherché et maintenant trouvé ma place dans le monde sur ses racines

On a planté ensemble un arbre

Mes racines, elles sont ici, dans cette terre profondément

Sur ses branches, les oiseaux se posent

Et de cette pousse a grandi un arbre

Les racines de l'arbre, elles sont ici, dans ce pays profondément

1. « Nous pédalions toujours en parallèle » ; « Nous faisions du vélo ensemble. »

• Artist:Antti Tuisku
• Album:Hengitän