К Д. [K D.] [Turkish translation]

Будь со мною, как прежде бывала

О, скажи мне хоть слово одно;

Чтоб душа в этом слове сыскала,

Что хотелось ей слышать давно;

Если искра надежды хранится

В моем сердце - она оживёт;

Если может слеза появиться

В очах - то она упадёт.

Есть слова - объяснить не могу я,

Отчего у них власть надо мной;

Их услышав, опять оживу я,

Но от них не воскреснет другой;

О, поверь мне, холодное слово

Уста оскверняет твои,

Как листки у цветка молодого

Ядовитое жало змеи!

• Artist:Mikhail Lermontov