К Элоизе [K Eloize] [French translation]

Des océans et des rivières bleus, remplis de ton amour.

Je m'en souviendrai toujours: tu adorais les fleurs.

Des contrées inconnues, les cartes de vaisseaux engloutis

Que je laisserai sur la pierre de ton tombeau.

Je t'offrais des roses, des roses faites de cauchemars,

Les rêves abreuvés de fumée, et les fleurs, d'arsenic.

Même les chiens méchants ne se décidaient pas à aboyer tout haut la nuit,

Quand je te lisais des livres à propos de vieilles femmes hirsutes.

Chante, chante avec moi

L'histoire d'horreur "Je serai avec toi".

Toi et moi serons toujours ensemble

Sur l'image jaune au liseré noir.

J'ai entre les mains un sabre et entre les dents un couteau,

Nous montons sur le bateau et nous mettons en route.

Eh bien, mon ange!

Le ciel rayé de gris, comme tes yeux de verre,

Je le fermerai pour toujours, je ferai les nœuds.

Ces rubans de soie, cette barbe de peluche.

Tout sera instantané, tu mourras pour toujours.

Dors, dors, mon Héloïse,

Je protégerai fidèlement ton sommeil.

Toi, moi, endors-toi, mon amour.

Il y a longtemps que la lumière s'est éteinte dans la maison.

Je te chanterai une chanson à propos d'un amour triste,

D'une reine sourde, d'un roi aveugle,

Chante, mon ange

• Artist:Nautilus Pompilius
• Album:Титаник