Kèlè [French translation]

Je pleure quand je pense

à toutes ces guerres dans le monde

Tous ces conflits dans le monde

me font pleurer

Je demande à nos mères, entendons-nous et soyons unis

Faites tout pour que nous puissions y parvenir

C’est la guerre qui sépare des frères de sang

C’est la guerre qui sépare les parents

Porquoi cette guerre d’aujourd’hui?

Je demande à nos mères, entendons-nous et soyons unis

Je demande à nos dirigeants, entendons-nous et soyons unis

C’est la guerre qui sépare des frères de sang

C’est la guerre qui sépare les parents

C’est la guerre qui sépare des frères de sang

C’est la guerre qui sépare les parents

Porquoi cette guerre d’aujourd’hui?

Si vous arrivez à vous entendre

Si vous arrivez vraiment à vous unir…

Entendons-nous et soyons unis pour les filles

Entendons-nous et soyons unis pour nos mamans

C’est la guerre qui sépare des frères de sang

C’est la guerre qui sépare les parents

• Artist:Fatoumata Diawara
• Album:Fatou (2011)