K la Meteo [German translation]

Es gibt Sonne, doch ich sehe sie nicht

Sehe sie1 nicht ooo, ooo, ooo

Sehe sie nicht ooo, ooo, ooo

Ich erinnere mich an uns zwei, dein Herz will wie der Äquator sein, jetzt sagst du aber, es sei wie Antarktika

Wie kannst du im Herzen so kalt sein,

Sag mir, sehen wir noch etwas Sonnenschein, oder regnet's schon wieder?

Ich bin irgendwie emotional wund

Streue Salz in die Wunde, frage mich, warum es weh tut

Merke nicht, dass es zu regnen anfängt, dass eine Seifenoper beginnt

Mutti, ruf Rihanna an, ob wir nicht einen Regenschirm borgen können

Zwischen uns regt sich ein Sturm, und

Verwüstet alles wie ein Orkan

Wir lügen2 wie beim Wetterdienst

Es gibt Sonne, doch ich sehe sie nicht

Sehe sie nicht ooo, ooo, ooo

Sehe sie nicht ooo, ooo, ooo

Zwischen uns ist alles kühl, die Zeit vergeht

Ich hab so veilen Wind satt

Ich kann das nicht mehr glauben, was mir alles passiert ist3

Weiß nur, das ich gehen will

irgendwohin auf die Erde

Zwischen uns nur unsicheres Wetter

Es stürmt...

Zwischen uns regt sich ein Sturm, und

Verwüstet alles wie ein Orkan

Wir lügen wie beim Wetterdienst

Es gibt Sonne, doch ich sehe sie nicht

Zwischen uns regt sich ein Sturm, und

Verwüstet alles wie ein Orkan

Wir lügen wie beim Wetterdienst

Es gibt Sonne, doch ich sehe sie nicht

Nein, ich sehe nichts mehr vor mir

Kein Hauch von Verlangen, keine Zukunft

Unsere Sonne ist hinter Wolken verborgen

Einer Fülle von Donner, Blitzen und Kälte

Zwischen uns regt sich ein Sturm, und

Verwüstet alles wie ein Orkan

Wir lügen wie beim Wetterdienst

Es gibt Sonne, doch ich sehe sie nicht

Zwischen uns regt sich ein Sturm, und

Verwüstet alles wie ein Orkan

Wir lügen wie beim Wetterdienst

Es gibt Sonne, doch ich sehe sie nicht

Wir lügen wie beim Wetterdienst, wie beim Wetterdienst

Wir lügen wie beim Wetterdienst, wie beim Wetterdienst

1. ich glaube, im Original sollte eigentlich immer 'io,' nicht 'eu' dort stehen2. Oder bedeutet das, dass es in unseren Geiste so ist, wie...?3. Dieser Satz war mir zu schwer, ich rate hier nur. Eine andere Möglichkeit wäre, "Ich kann's nicht glauben, dass alles jetzt vorbei ist," doch 'trec' scheint mir 1. Person Subjunktiv zu sein.

• Artist:Andra
• Album:Inevitabil va fi bine (2013)