К *** [Не думай, чтоб я был достоин сожаленья...] [K *** [Ne dumaj, chtob ya byl dostoin sozhalen'ya...]] [Kazakh translation]

(Прочитав жизнь Байрона [,написанную] Муром)

Не думай, чтоб я был достоин сожаленья,

Хотя теперь слова мои печальны; - нет!

Нет! все мои жестокие мученья: -

Одно предчувствие гораздо больших бед.

Я молод; но кипят на сердце звуки,

И Байрона достигнуть я б хотел:

У нас одна душа, одни и те же муки; -

О если б одинаков был удел!..

Как он, ищу забвенья и свободы,

Как он, в ребячестве пылал уж я душой,

Любил закат в горах, пенящиеся воды,

И бурь земных и бурь небесных вой. -

Как он, ищу спокойствия напрасно,

Гоним повсюду мыслию одной.

Гляжу назад - прошедшее ужасно;

Гляжу вперёд - там нет души родной!

• Artist:Mikhail Lermontov