К * [Печаль в моих песнях, но что за нужда?..] [K * [Pechal' v moih pesnâh, no chto za nuzhda..]] [Hungarian translation]

Печаль в моих песнях, но что за нужда?

Тебе не внимать им, мой друг, никогда.

Они не прогонят улыбку святую

С тех уст, для которых живу и тоскую.

К тебе не домчится ни слово, ни звук, -

Отзыв беспокойный неведомых мук.

Певца твоя ласка утешить не может: -

Зачем же он сердце твоё потревожит?

О нет! одна мысль, что слеза омрачит

Тот взор несравненный, где счастье горит

Безумные б звуки в груди подавила,

Хоть прежде за них лишь певца ты любила.

• Artist:Mikhail Lermontov