К приятелю [K priyatelû] [Ukrainian translation]

Мой друг, не плачь перед разлукой

И преждевременною мукой

Младое сердце не тревожь,

Ты сам же после осмеёшь

Тоску любови легковерной,

Которая закралась в грудь.

Что раз потеряно, то, верно,

Вернётся к нам когда-нибудь.

Но невиновен рок бывает,

Что чувство в нас неглубоко,

Что наше сердце изменяет

Надеждам прежним так легко;

Что, получив опять предметы,

Недавно взятые судьбой,

Не узнаём мы их приметы,

Не прельщены их красотой;

И даже прежнему пристрастью

Не верим слабою душой

И даже то относим к счастью,

Что нам казалося бедой.

• Artist:Mikhail Lermontov