Kärpästen herra [French translation]

Aujourd’hui, je fais des pas super-réguliers,

Je prends des gorgées d’air exagérées

Tout de même, je pourrais encore rebrousser, rentrer

Mais ce serait céder. Donc, me donner

Enfin aujourd’hui la peine de me porter,

C’était mon idée.

Est-ce Dieu qui va châtier si les autres nous frappent dans la tête à coups de pied ?

Et qui est-ce qui veut bien nous écouter pleurer chaque soir à l’heure du coucher ?

Tape encore une fois ! Je vais me taire, vraiment me taire.

Mais j’ai vu Sa Majesté des mouches devant moi, ça me passe à travers la tête.

Maintenant quinze ans passés

Je suis revenue dans ce sombre préau bétonné.

L’horloge est en arrêt tout comme au moment de la stupidité

Accomplie ici or je suis la personne qui s’en est tirée

Aussi.

Est-ce Dieu qui va châtier ceux qui utilisent la terreur pour nous commander ?

Et y a-t-il quelqu’un pour nous écouter et qui va couper la vrille commencée ?

Je suis restée par terre en face des poings la dernière fois

Ayant vu Sa Majesté des mouches s’effondrer, je monte de quelques pas.

Est-ce Dieu qui va châtier ceux qui utilisent la terreur pour nous commander ?

Et y a-t-il quelqu’un pour nous écouter pleurer chaque soir à l’heure du coucher ?

Je suis restée par terre en face des poings la dernière fois

Ayant vu Sa Majesté des mouches s’enliser, je monte de quelques pas

Je monte de quelques pas, je monte de quelques pas !

Je monte de quelques pas !

• Artist:Haloo Helsinki!
• Album:Hulluuden Highway (2017)