Küss die Hand schöne Frau [English translation]

A man goes to the pub,

seeking the lady of his choice

and with empty and vapid words,

he takes her down.

And it goes like this:

Dideldum, dideldei,

is there still a seat free there?

So alone, beautiful woman?

Wow, are your eyes blue!

Tirili, somehow, tirilo, I know you from somewhere!

Schalali, shalala, Waiter, bring us another two!

Pommery, Pommeru, Let’s kick it off and call each other ‘Du’!

And because we’re so lonely, let's drink up and head home.

Ref:

Greetings, beautiful woman¹,

Your eyes are so blue

tirili, tirilo, tirila!

Greetings, beautiful woman¹,

when I look into your eyes,

then I'm close to seventh heaven!

With the lady by the hand

They’re off to the taxi stand,

but the destination of this ride

is so far undetermined.

We can’t go to my place,

because the plumber is fixing something.

Brooding, musing and studying,

Why not drive to your place?

Bussi, bussi, First the hands-y, then the foots-y!

Schmusibu, schmusibo, aw, come on, do not be like that!

Sweetie, Little Chicken², I love you, that's no joke!

Fumble, fumble, gille, gille, You’re on the pill anyway!

Ref:

Greetings, beautiful woman¹,

Your eyes are so blue

tirili, tirilo, tirila!

Greetings, beautiful woman¹,

when I look into your eyes,

then I'm close to seventh heaven!

One day later, when it happened in the bedchamber:

("Hello, kissy-bear, it's me, Helga!")

Uh, Helga, who, Helga, huh?

I've never heard that name!

("Sure, your cutie³, from yesterday!")

Woe oh woe, woe to me

I'm sorry, I'm not here!

("Hahahaha, when are you coming back?")

Tralala, tralali,

What's with the ‘Du’? We say ‘Sie’!

Why am I talking so softly?

I am sick and lying in bed!

Transpiri, transpira,

I'm unfortunately not alone!

My wife is behind me

seven children and the dog, so ciao!

Ref:

Greetings, beautiful woman¹,

Your eyes are so blue

tirili, tirilo, tirila!

Greetings, beautiful woman¹,

when I look into your eyes,

then I'm close to seventh heaven!

Greetings, beautiful woman¹,

Your eyes are so blue

tirili, tirilo, tirila!

Greetings, beautiful woman¹,

when I look into your eyes,

then I'm close to seventh heaven!

Greetings, beautiful woman¹,

Your eyes are so blue

tirili, tirilo, tirila!

Greetings, beautiful woman¹,

when I look into your eyes,

then I'm close to seventh heaven!

• Artist:E.A.V.
• Album:Amore XL