Kız Leyla [Serbian translation]

Čiji muž, čiji stric svoje najvoljenije...

Jednom rečju...

Uzeli su toplotu iz tvojih snova

Bacili su krevet u potok u ponoć

Niti su znali da poštede niti da ponište

zakon muškaraca

Ustani, ti si vlasnik svoje sudbine

Ti si žena, moja ćerka, moja majka

Koliko god da je mleka prosuto

da li bi mrzeo na ovome svetu onog ko te othranio?

Devojčice Lejla, podigni se na noge odmah!

Ustani brzo, sakupi svoje mrvice

Devojčice Lejla, odmah upadni u zasedu

Da više ne povrede žensko dete

Koga je na rasrsnici dočekao nož sa kapima

Kod koga je na red došao prijateljski razgovor

Dok je život odlazio iz ruku sluge

U poslednjem dahu pljunuo nam je u lice

Niti su znali da poštede niti da ponište

zakon muškaraca

Ustani, ti si vlasnik svoje sudbine

Ti si žena, ćerka, majka

Koliko god da je mleka prosuto

koga bi mrzeo na ovome svetu?

Devojčice Lejla, podigni se na noge odmah!

Ustani brzo, sakupi svoje mrvice

Devojčice Lejla, odmah upadni u zasedu

Da više ne povrede žensko dete

• Artist:Sertab Erener
• Album:Cd single