Kız Çocuğu [Chinese translation]

我在敲着门，

一家又一家的门。

谁也看不见我---

没人能看见死去的人。

十年前我

死在了广岛。

当时我只是一个七岁的小女孩---

死去的孩子们再也不会长大了。

先是我的头发被烧了---

然后是我的眼睛。

我被烧成了灰烬---

我的骨灰被风刮走。

我并不是想从你们这里

要到什么东西。

像纸一样被烧成灰的孩子们---

连糖果都吃不到。

叔叔们，阿姨们，

我敲门是求你们来签名，

来保证孩子们会开开心心吃糖果，

而不是被杀死。

• Artist:Nâzım Hikmet