Kız Sen İstanbul'un Neresindensin [English translation]

Your posture is reminiscent of your noble lineage

Is it from Hisar, Kuruçeşme, Sahil?

Arnavutköy or Ortaköy?

Girl, what part of Istanbul are you from?

(Girl, what part of Istanbul are you from?)

I don't know wether you are engaged or married?

Is your sweetheart aged or a young man?

Is he from Emirgan, Bebekli, Aşiyan?

Girl, what part of Istanbul are you from?

Is your head in the clouds?

Is it flood of love that flowing from your eyes

Is it from Sarıyer, Tarabya, Istinye?

Girl, what part of Istanbul are you from?

Is your lineage from here or from somewhere else?

Is your temperament is like the one that gets offended with your lover?

Is it from Yeşiköy, Florya, Bakırköy?

Girl, what part of Istanbul are you from?

Is your smile fake or sincere?

Is it from the dust road in Bağlarbaşı?

Is it from Erenköy, Kadıköy, Üsküdar?

Girl, what part of Istanbul are you from?

Is your mercy from spring or winter?

or is it from your sweet cheek, your frowning eyebrows

Is it from Esentepe, Yıldız, Beşiktaş?

Girl, what part of Istanbul are you from?

• Artist:Emel Sayın