Kaži ko te ljubi dok sam ja na straži [Portuguese translation]

O capitão caminha

E à sua frente a tropa

E diz: "Seu tolo!" "Eu?"

"Você está indo para a guarda, claro!"

E enquanto xingo a mãe dele

Penso em você sozinha

Já vejo algum babaca

que está rodeando você

De bom grado vão os soldados Sérvios

Dois o puxam, e três espacam

Alguém, entretanto, segue na guarda

Para que nem o vento nos golpeie

Não gostam de nós os Búlgaros

Nem os Austro-húngaros

Odeiam-nos os Japoneses

E os Liliputianos

Enquanto eu guardo nossa Pátria

Ao invés de sentar e fumar

Enquanto eu honro as forças armadas

Você se deita com um civil qualquer

Admita na boa, então serei gentil

Quem te beija enquanto estou eu na guarda?

Não é legal que se divirta

Enquanto eu sirvo o povo no exército

Admita, quem te beija enquanto estou eu na guarda?

Quem te beija enquanto estou eu na guarda?

Quem te beija enquanto estou eu na guarda?

Quem te beija enquanto estou eu na guarda?

• Artist:Riblja Čorba
• Album:Priča o ljubavi obično ugnjavi