Кабинеты моих друзей [Kabinety moikh druzey] [Croatian translation]

Kišica uspjeha mi nešto ne pada prečesto

Uostalom, i nad takvim životom treba strepjeti

Uskoro će se svi moji prijatelji probiti u rukovodstvo

I vjerovatno ću tada lakše živjeti

Svoju vječitu plahost ću nadvladati

Kako će mi krenuti poslovi, ne treba ni nagađati

Svratit ću k Juri u kabinet, zaviriti k Fazilju

S blaženstvom u srcu

Svratit ću Beli u kabinet i reći: "Zdravo Bela"

Reći ću: "Ima problema da ih riješimo"

Ona će reći: "Gluposti, i to su ti neki problemi..."

I naravno, odjednom će mi život biti lakši

Često noću sanjam ove kabinete;

Današnje ne, sutrašnje da

Samovar na stolu, portret dame

Upravo je sramota ne svratiti ovamo

Svi su gradovi moje zemlje u skele odjeveni

Zvuk pile i sjekire teško je zaglušiti

Možda to mojim prijateljima grade kabinete

Neka, neka, kad ih sagrade lakše će se živjeti

Možda to mojim prijateljima grade kabinete

Neka, neka, kad ih sagrade lakše će se živjeti

• Artist:Bulat Okudzhava